Orange Bleue agence

Création de sites Web - Prestataire open source Drupal

Création de sites Web - Prestataire open source Drupal

Vladimíra Čerepková

Screenshot Vladimíra Čerepková

Lancement en décembre de la création du site internet de la poètesse tchéque Vladimíra Čerepková - Official website of the Czech poetess Vladimíra Čerepková
Poètesse tchèque  |  Česká básnířka  |  Czech poetess

L'initiative de la création du site de la poètesse Vladimíra Čerepková revient à Pierre Helzel, ami de longue date puisqu'ils se rencontrent en 1972 alors que Vladimira vient de s'exiler en France.
Ce site collaboratif propulsé par Drupal est en 3 langues : français, anglais, tchéque. Son objet est de mieux faire connaître l'oeuvre de la poètesse qui est abondante, composée pour la majeur partie de textes mais aussi de dessins et peintures qui illustrent des carnets.

Le site propose un "Workflow" (chaîne de publication automatisée) afin que les traducteurs et correcteurs travaillent de façon délocalisée depuis leurs pays respectifs.
Des photographies de la poètesse et de son environnement seront également publiées pour la première fois, elles proviennent d'un fond privé.

Vladimíra Čerepková était une amie personnelle, elle nous a quittés en 2013. 

Olivier Mil (webmaster)

http://www.vladimiracerepkova.com